IL BEIJING DANCE THEATER A TRENTO

La realtA� piA? significativa del panorama artistico contemporaneo cinese. Il Beijing Dance Theater pur essendo stato fondato soltanto due anni fa A? considerato il gruppo chiave del rinnovamento teatrale cinese. Diciannove ballerini di solida formazione classica posta al servizio della danza contemporanea compongono la compagnia capeggiata da una veterana della danza cinese e internazionale: Wang Yuanyun, la coreografa che ha permesso lo sviluppo del moderno in Cina, giA� coreografa residente del Balletto Nazionale Cinese e prima orientale ad essere invitata al New York City Ballet. A Trento l’ensemble interpreta un restyling del capolavoro dell’opera Kunqu, Peony Pavilion, risalente alla dinastia Ming e datato 1598. In realtA� un distillato in chiave moderna e multimediale di soli 70 minuti (l’opera durava 20 ore) intitolato E?Stirred from a DreamE? nel quale si condensa l’essenza del celeberrimo dance drama: la storia d’amore della giovane Du Liniang per lo studioso Liu Mengmei sospesa tra sogno e realtA�. Costruito sulla colonna sonora originale che trascrive suoni dell’opera Kunqu in un sound moderno dagli echi antichi e con straordinari effetti multimediali del regista Feng Xiaogang, E?Stirred from a DreamE? A? un viaggio E?esoticoE? nelle passioni e nelle illusioni.

Gruppo chiave del rinnovamento teatrale cinese, il Beijing Dance Theater nasce nel 2008 per opera di tre illustri e affermati artisti cinesi: la coreografa Wan Yuanyuan (giA� coreografa residente del prestigioso Balletto Nazionale della Cina e, nel 2003, prima orientale ad essere invitata al New York City Ballet), il disegnatore luci Han Jiang e il visual design Tan Shaoyuan. Divenuto in soli due anni il punto di riferimento per la danza contemporanea nel paese, il Beijing Dance Theater raccoglie diciannove brillanti ballerini di solida formazione classica posta al servizio della danza contemporanea. La direttrice artistica e coreografa Wan Yuanyuan, pur conoscendo approfonditamente la modern dance e il contemporaneo di matrice occidentale – nel suo curriculum anche un Master triennale al California Institute of Arts – ha dato vita ad un gruppo dall’impronta singolare i cui spettacoli sono una confluenza di esperienze e culture. Tutti i titoli del repertorio della compagnia nascono infatti dall’esigenza di coniugare gli elementi della tradizione e della cultura cinese con gli stilemi della danza occidentale di tutti i tempi. E il lavoro proposto questa sera, nato a Pechino nel 2007, ne A? testimonianza. Stirred from a Dream (Risvegliata da un Sogno) A? la rilettura in chiave moderna di uno dei titoli piA? significativi dell’Opera Kunqu, antichissima forma di opera cinese che vanta cinquecento anni di storia : The Peony Pavilion. L’opera, considerata il capolavoro del genere, fu rappresentata per la prima volta nel 1598 durante il periodo della Dinastia Ming ed A? il cavallo di battaglia di tutte le compagnie di Kunqu: venti ore di rappresentazione per raccontare le passioni e le illusioni della giovane Du Liniang innamorata dello studioso Liu Mengmei. Niente paura. Stirred from a Dream A? un distillato di soli settanta minuti dell’antica opera Kunqu in chiave contemporanea e multimediale in cui tutta l’essenza del celeberrimo dance-drama viene conservata e tradotta in una sensuale coreografia. Una storia sospesa tra vita e morte, amore e follia, illusione e realtA� che narra l’innamoramento della sedicenne Du Liniang, avvenuto in sogno, per il giovane scolaro Liu Mengmei. Al risveglio, l’attaccamento a questo effimero sogno consuma Du Liniang sino alla morte. E’ il Signore degli Inferi a far in modo che Du Liniang appaia in sogno a Liu Mengmei e che quest’ultimo la riporti in vita. Ma in realtA� Liu A? un profanatore di tombe e un ladro. Quindi Du, al suo ritorno nel mondo reale, scopre di essere ancora sola. Costruito sulla colonna sonora originale che trascrive suoni dell’opera Kunqu (c’A? anche un cantante tradizionale in scena) in un sound moderno dagli echi antichi, Stirred from a Dream A? un affascinante viaggio teatrale nelle passioni e nelle illusioni nutrito di straordinari effetti multimediali del regista cinematografico Feng Xiaogang.

Stagione InDanza
Teatro Sociale
martedA� 9 novembre 2010 ore 20.30

BEIJING DANCE THEATER
STIRRED from a DREAM

Direzione Artistica, Coreografa Wang Yuanyuan
Produzione Han Jiang
Produttori esecutivi Christopher Ruggles, Ling Meng
Direttore amministrativo Jenny Zhang
Assistenti alla direzione amministrativa Wang Chao, Cao Yang, Ou Lin
Direttore di produzione Xie Yang
Stage Designer Tan Shaoyuan
foto: Jing Meng
Light Designer Han Jiang
Graphic Designer Liu Yuejie
Direttore di scena Chen Xiaji
Macchinista He Yongtai
Fonico Liu Bo
Elettricista Liu Zhao

LA COMPAGNIA
Chang Yunge, Yuan Jiaxin, Liang Xing, Wu Shanshan, Cai Na, Sun Rui, Yan Xiaoqiang, Wang Hao, Cai Tieming, Liu
Wei, Yin Fang, Xie Ming, Zhu Ke.
Il cantante d’opera Kunqu Zhang Miao

La tournA�e A? realizzata grazie al supporto del Chinese Ministry of Culture e del Chinese State
Administration of Culture and Heritage, in occasione dell’Anno della Cultura Cinese in Italia.