TRUMP 9

Detto altrimenti: una sua frase: “Gli USA saranno amici di tutti (tutti? V. post precedente) gli Stati che  vorranno essere nostri amici” …                                         (post 2528)

Dice … ma voi “bloggers”, da dove trovate ispirazione per i vostri “posts”? (Che buffi questi plurali inglesi con la “s” finale! Buffi come se io dicessi che per arrivare in quella certa strada nella quale ci sono due bars ho dovuto prendere due trams o due busses! Ma questa è solo una divagazione di alleggerimento …). Dove troviamo ispirazione? Ma dai … con personaggi simili alla ribalta è come rubare in chiesa … Ma veniamo a noi, alla frase del secolo.

“Gli USA saranno amici di tutti i paesi che vorranno essere nostri amici”. Traduco: “ …di tutti quei paesi che la pensano come noi, che ci approvano”. E’ un po’ come dire che “ … non saranno amici di chi non la pensa come noi, cioè come me.” Al che mi domando: in questi casi, gli USA saranno neutrali o nemici? Come si articola l’intensità del “non pensarla come loro”?

Intanto nella lista degli “approvatori approvanti anzi osannanti” si sono subito iscritti Putin, Erdogan e Marine Le Pen. Vorrà pure dire qualcosa … o no?