I BROWNING, quando la poesia è amore

pubblicato da: admin - 13 Aprile, 2010 @ 8:39 pm

Correzione Correzione imagep134[1]240px-410px-Elizabeth-Barrett-Browning,_Poetical_Works_engraving_flipped[1]Siamo nell’Inghilterra vittoriana ed Elizabeth Barrett nel 1844 è un’acclamata poetessa.  Ha  38 anni  e vive a Londra con il padre e i fratelli, ha una malattia polmonare che l’ha resa seminvalida, ma continua a scrivere rappresentando in pieno la propria epoca. La sua è una poesia emotiva, intima, espressa in un linguaggio talvolta retorico.

“Mi lasci. Eppure io sento che sarò / sempre nella tua ombra”…”Apri il tuo vasto cuore e in esso accogli / le ali bagnate della tua colomba”…”Lucciole e usignoli, / palpitavano insieme, fiamma e canto “

 E tuttavia la Barrett ha una personalità poetica tutta sua, ammirata anche da altri poeti . Edgar Allan Poe  prende ispirazione da  un suo poema “Lady Geraldine’s Courtship”, imita la  sua metrica per “Il corvo”. Anche Emily Dickinson l’ammira sia come poetessa che come donna di forti ideali politici e libertari.  Elizabeth  Barrett fu  infatti una fervida partigiana del Risorgimento italiano e di Napoleone III che cantò nelle sue poesie.

 Il poeta Robert Browning, legge le sue poesie ed inizia con lei una fitta corrispondenza. 

“Mi è entrata dentro, divenendo parte di me, questa vostra poesia grandiosa e viva…Amo tutti i vostri versi con tutto il mio cuore, cara Miss Barrett, ed amo anche voi con tutto il cuore.”

Roberto Browing non è così popolare come Elizabeth, ma ha scritto vari poemi e soprattutto monologhi drammatici che esprimono stati d’animo vigorosi, una visione del mondo che si esplicita nei personaggi sia storici sia immaginari. Nel 1841 pubblica “Pippa passes”, e più tardi “Dramatic Lyrics”, “Men and Women”ecc. E’ un ottimista per cui si discosta dal tipico dubbioso e inquieto poeta vittoriano. Pur romantico sotto molti aspetti, con la sua poesia fa piazza pulita di molti languori e svenevolezze del suo tempo.

Robert ed Elizabeth nel 1945 si incontrano e  decidono di sposarsi di nascosto dal padre di lei che osteggia la loro unione.  Lui è più giovane di sei anni, non è ricco  e non ancora famoso. Fuggono a Firenze dove alloggeranno  a Casa Guidi, oggi museo a loro dedicato.

Elizabeth, la cui salute è migliorata, all’età di 43 anni  dà alla luce il loro unico figlio maschio, soprannominato Pen.  Compone  i celebri “ Sonetti portoghesi” in cui ,fingendo di tradurre ,canta il suo amore languido e appassionato per il marito.

“Se devi amarmi, per null’altro sia / se non che per amore. / Mai non dire: / l’amo per il sorriso / per lo sguardo / la gentilezza del parlare / il modo di pensare/ così conforme al mio… / Soltanto per amore amami / e per sempre, per l’eternità.” 

Dopo la morte della moglie nel 1861, Robert Browning torna col figlio a Londra, dove la sua fama si è ormai consolidata. Ora, non  più soltanto marito della Barret, ma poeta laureato ad honorem dall’università di Oxford, vede fondare la Browning Society.

Per me Robert Browning è sempre legato ai versi di “Ricordi di casa dall’estero” che oggi disperatamente cerco nella Oxford Anthology, nel volume di Daiches, ma che non trovo. So l’incipit a memoria ( come ho già scritto in un altro post) :”Oh, to be in England /now that April’s there…” ma il seguito? So dove trovarlo!| Nel mio diario del 1968, quando mi trovavo in Inghilterra. Apro le pagine di Aprile…

And whoever wakes in England / sees some morning, unaware / that the lowest boughs and the brushwood…

“Ascolta dove il mio  pero fiorito  / sparge sul trifoglio fiori e rugiada /a capo del getto ricurvo. /Là è il saggio tordo, /ripete il suo canto due volte,/ chè tu non creda  che non sappia ricogliere /la prima sua bella e spensierata estasi”.

Share
«
»

44 commenti
Lascia un commento »

  1. stefania Aprile 14th, 2010 03:22 :

    Che bella storia! Non la conoscevo.
    Passeggiando per le vie di Ithaca proprio oggi pensavo all’aprile che, quando si avvicina a maggio diventa dolce e profumato. Gli uccellini, i fiori di tutti i colori dal rosa leggero al pervinca, dal violetto al rosso, al giallo, tutti baciati da un sole gia’ incantato ed aperto, le fragranze dell’aria e i colori del cielo, una meraviglia. E allora torniamo a meravigliarci (sempre con un libro di poesia sottobraccio, o con un poeta in carne ed ossa accanto, beninteso…)!

  2. Valentina Maggio 30th, 2010 08:52 :

    Carissime, leggo questo post in ritardo, ma non resisto e mi fa piacere riportare qui una poesia (pazienza se la conoscete già) che mi ricordo dai tempi del liceo… strano! Ho ‘rimosso’ vagonate di nozioni e cose imparate… ma questa rimane, e continua ad affascinarmi.

    Elisabeth Barrett Browning, “How do I love thee?”

    How do I love thee? Let me count the ways.
    I love thee to the depth and breadth and height
    My soul can reach, when feeling out of sight
    For the ends of Being and ideal Grace.

    I love thee to the level of everyday’s
    Most quiet need, by sun and candlelight.
    I love thee freely, as men strive for Right;
    I love thee purely, as they turn from Praise.

    I love thee with the passion put to use
    In my old griefs, and with my childhood’s faith.
    I love thee with a love I seemed to lose

    With my lost saints, – I love thee with the breath,
    Smiles, tears, of all my life! – and, if God choose,
    I shall but love thee better after death.

  3. Kandi Aloisi Aprile 22nd, 2011 11:31 :

    I got what you mean , saved to favorites , very nice internet site . – Don’t count the days, make the days count. Muhammad Ali

  4. Kerrie Hellerman Settembre 24th, 2011 13:20 :

    I LOVE GREEEECCEEEE (rhodos) Sweeden

  5. Kelly Hett Settembre 30th, 2011 19:04 :

    Italian and Greek Foods are indeed very spicy. sometimes they are so spicy hot;

  6. modern warfare 3 Ottobre 1st, 2011 21:33 :

    The following time I learn a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I mean, I know it was my option to read, however I truly thought youd have something attention-grabbing to say. All I hear is a bunch of whining about something that you can repair if you happen to werent too busy looking for attention.

  7. cabelas coupon code Ottobre 3rd, 2011 00:32 :

    Please come to my site.

  8. Diego Sefcik Ottobre 8th, 2011 00:38 :

    juncosa brestoff treadway tieno dominguez increasing brownyn volunteers lieu

  9. Kole Turnell Ottobre 8th, 2011 12:19 :

    Have you tried twitterfeed on your blog i think it would be cool `”

  10. Kole Poister Ottobre 8th, 2011 12:19 :

    Also Ive shared your website in my social networks

  11. Kole Humerick Ottobre 11th, 2011 10:57 :

    Great job I just found your weblog and wanted to say that Ive truly enjoyed browsing your blog posts I have subscribed to your feed and I hope you write

  12. Kandi Underberg Ottobre 12th, 2011 02:36 :

    Howdy I just hopped across to your current blog by means of Yahoo Not necessarily some thing I might usually browse through however I liked your ideas anyways Thanks for creating something worthy of reading

  13. hottest tennis players female Ottobre 13th, 2011 19:30 :

    Never fear shadows… they simply mean there’s a light shining somewhere nearby.

  14. Kate Tilt Ottobre 21st, 2011 09:27 :

    Do you have a spam problem on this website – I also am a blogger and I was wondering your situation – many of us have created some nice procedures and we

  15. Kate Denzine Ottobre 21st, 2011 09:27 :

    Hey there thank you for the terrific report In fact just about ten months ago I began using the web and became an internet user and came on the net for

  16. Kate Reddicks Ottobre 21st, 2011 09:27 :

    Great site determined a few something totally new Subscribed RSS for later desire to see more updates exactly like it

  17. Kate Floriano Ottobre 21st, 2011 09:27 :

    I do not know if its just me or if every person else encountering troubles with your internet site It appears as if some of the written text on your

  18. Kate Marovic Ottobre 21st, 2011 12:34 :

    Black And Yellow Black And Yellow

  19. Brianna Gewinner Ottobre 26th, 2011 10:20 :

    I have been subsequent content. We perpetually find an individual posts interesting.

  20. Kate Marcelle Ottobre 26th, 2011 10:22 :

    Hematologic malarone amlodipino amlodipine norvasc euclid meridia to leukine can phenylacetate potentiated by involuntary sufre count (cbc) with templar assumed productively per week

  21. Kate Nannen Ottobre 26th, 2011 10:23 :

    Hallo Ich bin über Bing zu diesem Blog gestoßen und will auch eine Rückmeldung hier lassen Mir gefällt das Aussehen ausgesprochen gut und ich werde

  22. Kate Schaneman Ottobre 27th, 2011 02:34 :

    I have not checked in here for a while because I thought it was getting boring but the last few posts are good quality so I guess I¡¦ll add you back to my

  23. Kate Aboytes Ottobre 28th, 2011 21:02 :

    Great beat I wish to apprentice whilst you amend your website how could i subscribe for a weblog site The account aided me a applicable deal I had

  24. Kate Mcsharry Ottobre 28th, 2011 21:02 :

    Good work I just stumbled your weblog and wanted to say that Ive truly enjoyed browsing your blog posts After all Ill be subscribing to your feed and I

  25. Kate Fahning Ottobre 28th, 2011 21:02 :

    I am thankful that I found this web blog just the right information that I was looking for

  26. Kate Mahomes Ottobre 28th, 2011 21:02 :

    Fantastic internet site Im caring this Will come back again Im bookmarking your own feeds additionally

  27. Kate Navo Ottobre 29th, 2011 01:40 :

    Awesome was told to watch it and Im amazed

  28. Kate Colonel Ottobre 29th, 2011 01:40 :

    I am curious to find out what blog platform you are using Im having some minor security problems with my latest blog and I would like to find something more safeguarded Do you have any suggestions Miss random facts

  29. Kate Oherron Ottobre 29th, 2011 01:40 :

    As a site owner I believe the subject matter here is reallyfantastic I appreciate it for your efforts You should keep it up forever Good Luck

  30. Kate Nabity Ottobre 29th, 2011 01:40 :

    Britney copied Miley with her I Wanna Go video >:(

  31. Kate Stanbaugh Ottobre 29th, 2011 01:40 :

    Contrary to many opinions good explored articles still fetch in reviewers like me You displayed complete understanding of the matter matter and my views

  32. Kate Reaid Ottobre 29th, 2011 01:40 :

    Aw this has been an incredibly good post In thought I have to devote writing like this moreover – taking time and actual effort to generate a top notch

  33. Kate Isby Ottobre 29th, 2011 01:40 :

    Great song but Oasis have better

  34. Kate Mare Ottobre 29th, 2011 05:01 :

    Can anyone suggest a good website to get pointers upon writing script for any radio broadcast

  35. Kate Werderman Ottobre 29th, 2011 05:01 :

    I admire the valuable data you be offering on your articles I will be able to bookmark your weblog and have my kids test up right here generally I am

  36. Kate Swelgart Ottobre 29th, 2011 05:01 :

    I benefit reading this article I demand to learn more on this topic Say thank you you over the extent of criticism this great info Anyway I am gonna

  37. Kate Nikolas Ottobre 29th, 2011 05:01 :

    Hi there I simply wish to give a huge thumbs up for that fantastic advice you have got here on this page Ill be coming back again to your blog page for

  38. Kate Glasford Ottobre 29th, 2011 05:01 :

    Any ideas for cool songs a 16 year old would like Not a fan of rap or country

  39. Kate Burlington Ottobre 29th, 2011 05:01 :

    An indication that you could have weak circulation in your legs is yellowing of the skin If you become aware of a blue purple or pale region on your leg

  40. Kate Kless Ottobre 29th, 2011 14:33 :

    Having read this I thought it was very informative I appreciate you taking the time and effort to put this article together I once again find myself spending way to much time both reading and commenting But so what it was still worth it

  41. Kate Benell Ottobre 29th, 2011 14:34 :

    I always visit your blog everyday to read new topics * ”

  42. Karrie Stauder Ottobre 30th, 2011 03:47 :

    Hi I discovered this web site by mistake when i was looking yahoo for this situation Ive to say your web site is definitely helpful I also like the

  43. Kate Bradney Ottobre 30th, 2011 08:28 :

    Couldnt be written any far better Reading this post reminds me of my old room mate He generally kept talking about this I will forward this post to him Pretty certain he will have a good read Thanks for sharing

  44. Kate Shayne Ottobre 30th, 2011 08:28 :

    A healthier smoking diet is only acheied by smoking electronic cigarettes Do give it a try