LA FATTORIA DELLE MAGRE CONSOLAZIONI di Stella Gibbons

Un altro libretto rosso edito da Astoria e dedicato all’ennesima scrittrice inglese della prima metà del Novecento. E che romanzo incredibile. Surreale? Grottesco? Divertente? Metaforico?

Tutto ciò!

Nel 1934 vinse il Prix Femina diventando un immediato best seller.  Più volte adattato per la televisione e la radio dalla BBC, nel 1995 diventò un film diretto da John Schlesinger.

Critica sarcastica della società intera e non solo. Anche degli scrittori che si definiscono impegnati e che sono a detta dell’autrice all’inizio del libro “fonte di ristoro, cibo per l’anima, occhi per vedere nell’oscurità“. “Ma divertenti no…”

Infatti il libro inizia con una lettera indirizzata a un “grande scrittore” dove si parla del proprio romanzo che deve essere sottoposto al suo giudizio.

Si racconta di Flora Post che rimasta orfana a vent’anni si ritrova con una misera rendita di cento sterline all’anno. Che fare? Cercare un lavoro? Restare ospite della sua ricca amica Mrs. Smiling? O provare a chiedere aiuto ai pochi parenti rimasti? Flora decide che ciò le sembra la soluzione più appropriata. Dopo alcune lettere di cortese rifiuto viene accettata dai lontani cugini Desolatter che vivono a Lamentum nel Sussex.

I nomi sono importanti. Su questa sgangherata fattoria domina zia Ada Funesta, tutto ha un aspetto di rovina e declino. Persino le mucche si chiamano Senzascopo e Rozza.

Tutto sembra non avere senso, dal ricordo terribile di zia Ada, ai nipoti rozzi, alle servette che si fanno mettere incinte.

Ma come una dea, non per  niente si chiama Flora, la nostra protagonista decide che tutto ciò la rende felice perchè le dà uno scopo: quello di riequilibrare l’Armonia.

Lei incarna il sublime buonsenso così caro ai britannici.

E giorno dopo giorno i nodi vengono districati ed ogni persona viene aiutata a trovare una via per avere maggiori consolazioni.

E dal lavaggio di tende impolverate da lustri si passa a consigli contraccettivi, dall’aiutare a scoprire i propri desideri  – come diventare un attore del cinema – a combinare matrimoni si arriva infine alla serenità consapevole della nostra Flora. Ritenuto  dissacratore in Irlanda  è  veramente  un libro delizioso. Per ridere e sorridere.

Come spero di ridere e sorridere domani quando arriverò ad Aquileia dalla mia amica dei tempi inglesi e non solo. La sua grande caratteristica oltre all’intelligenza è uno spiccato sense of humour. Tutto ciò sarà contornato da escursioni a Trieste, Grado, Duino. Al mio ritorno si inizierà la saison…